For English version scroll down L'Associazione Leonardi V-Idea Sabato 25 novembre e domenica 26 novembre, presso il museo d'Arte Contemporanea Villa Croce di Genova, via J. Ruffini 3, presenta il convegno-mostra Mappe Resistenti Azioni artistiche nel territorio urbano interconnesso A cura di: Alessandro Ludovico, Gianfranco Pangrazio, Tommaso Tozzi, Marco Villani. La rappresentazione del territorio ha un ruolo storico nei privilegi del potere. I dati geografici, sono sempre stati nelle sue mani. La riappropriazione di questa rappresentazione passa attraverso la descrizione e condivisione (spesso anche in prospettive personali). Ciò viene realizzato grazie a strumenti collaborativi e alla conseguente mutazione del valore delle mappe. Esse non sono più concesse da strutture di potere, ma costruite da individui che riprendendo le idee dei movimenti psicogeografici, ridisegnano lo spazio urbano secondo nuove inedite coordinate. INSTALLAZIONI e PROIEZIONI di: 01.org “Vopos” Cartografia Resistente “Triangolazione” Les Flottants “Lasciare libero il passo” Giuseppe Chiari “Musica verità”, “Suonare la città”, “Che cos’è un happening” Vincenzo Agnetti “Spazio perduto e spazio costruito” Guy Debord “In girum imus nocte et consumimur igni” Ernesto Fialdini, Matteo Dentoni “Debordare” CONVEGNO SABATO 25 NOVEMBRE 2006 Nicola Bucci 16.00-16.30 Sandro Ricaldone 16.30-17.00 Tommaso Tozzi 17.00-17.30 Decoder (Raffaele Scelsi) 17.30-18.00 Dibattito 18.00-19.00 DOMENICA 26 NOVEMBRE 2006 Alessandro Ludovico 10.00-10.30 Wikiartpedia (Massimiliano Menconi) 10.30-11.00 Cartografia Resistente (Lorenzo Tripodi) 11.00-11.30 Guerrigliamarketing (Andrea Natella) 11.30-12.00 Dibattito 12.00-13.00 Pranzo Vittore Baroni 15.30-16.00 Arturo Di Corinto 16.00-16.30 Franco Berardi “Bifo” 16.30-17.00 Brian Holmes 17.00-17.30 Dibattito 17.30-19.00 (Partecipano inoltre in catalogo con un contributo scritto Giuseppe Chiari, Gianni Emilio Simonetti e Mirella Bandini) L'iniziativa è svolta con il contributo del Comune di Genova Assessorato alla Cultura, il Museo d'Arte Contemporanea Villa Croce. Catalogo neos.edizioni. Per info telefonare a Marco Villani 340 3160660 >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>ENGLISH VERSION<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<< The “Leonardi V-Idea” Association presents the exhibition-conference: Resistant Maps Artistic actions in the interconnected urban territory By Alessandro Ludovico, Gianfranco Pangrazio, Tommaso Tozzi, Marco Villani. on Saturday, the 25th of November & Sunday, the 26th of November 2006 at the Contemporary Art Museum of Villa Croce Address: Via Jacopo Ruffini 3, Genoa The representation of the territory holds a historical role in the privileges of power. The geographical data has always been in its hands. The regaining of this representation goes through the description and sharing (often in personal perspectives too). This is made possible thanks to the collaborative tools and consequent changing of the value of the maps. These maps are not granted anymore by structures of power, but built by individuals who, drawing on the ideas of the psychogeographical movements, repaint the urban space according to fresh new coordinates. WORKS BY 01.org “Vopos” Cartografia Resistente “Triangolazione” Les Flottants “Lasciare libero il passo” Giuseppe Chiari “Musica verità”, “Suonare la città”, “Che cos’è un happening” Vincenzo Agnetti “Spazio perduto e spazio costruito” Guy Debord “In girum imus nocte et consumimur igni” Ernesto Fialdini, Matteo Dentoni “Debordare” CONFERENCE SATURDAY 25 NOVEMBER 2006 Nicola Bucci 16.00-16.30 Sandro Ricaldone 16.30-17.00 Tommaso Tozzi 17.00-17.30 Decoder (Raffaele Scelsi) 17.30-18.00 Discussion 18.00-19.00 SUNDAY 26 NOVEMBER 2006 Alessandro Ludovico 10.00-10.30 Wikiartpedia (Tommaso Tozzi) 10.30-11.00 Cartografia Resistente (Lorenzo Tripodi) 11.00-11.30 Guerrigliamarketing (Andrea Natella) 11.30-12.00 Discussion 12.00-13.00 Lunch break Vittore Baroni 15.30-16.00 Arturo Di Corinto 16.00-16.30 Franco Berardi “Bifo” 16.30-17.00 Brian Holmes 17.00-17.30 Discussion 17.30-19.00 (Giuseppe Chiari, Gianni Emilio Simonetti and Mirella Bandini have also contributed to the catalogue with their articles). This exhibition has been organised with the support of the City of Genoa Council, the Head of Culture of the City of Genoa Council, the Contemporary Art Museum of Villa Croce, Association “Amici dei Musei”. Catalogue printed by: neos.edizioni. For further information contact Marco Villani (tel. 0039 340.3160660)